Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Hij zond profeten onder hen, om hen tot den HEERE te doen wederkeren; die betuigden tegen hen, maar zij neigden de oren niet. |
| WLC | וַיִּשְׁלַ֤ח בָּהֶם֙ נְבִאִ֔ים לַהֲשִׁיבָ֖ם אֶל־יְהוָ֑ה וַיָּעִ֥ידוּ בָ֖ם וְלֹ֥א הֶאֱזִֽינוּ׃ ס |
| Trans. | wayyišəlaḥ bâem nəḇi’îm lahăšîḇām ’el-JHWH wayyā‘îḏû ḇām wəlō’ he’ĕzînû: |
| AC | יט וישלח בהם נבאים להשיבם אל יהוה ויעידו בם ולא האזינו {ס} |
| ASV | Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear. |
| BE | And the Lord sent them prophets to make them come back to him; and they gave witness against them, but they would not give ear. |
| Darby | And he sent prophets among them to bring them again to Jehovah, and they testified against them; but they would not give ear. |
| ELB05 | Und er sandte Propheten unter sie, um sie zu Jehova zurückzuführen, und diese zeugten wider sie; aber sie nahmen es nicht zu Ohren. - |
| LSG | L'Eternel envoya parmi eux des prophètes pour les ramener à lui, mais ils n'écoutèrent point les avertissements qu'ils en reçurent. |
| Sch | Er sandte aber Propheten zu ihnen, um sie zum HERRN zurückzubringen; und diese vermahnten sie ernstlich, aber sie hörten nicht darauf. |
| Web | Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and they testified against them: but they would not give ear. |
